Au sommaire
Un cas client, deux saisons, une méthode
Un dimanche de plein été, la jetée se remplit. Les baigneurs remontent des plongeoirs, la file s'allonge devant le comptoir. Chaque seconde de service compte.
Quelques mois plus tard, le décor change. On se retrouve au chaud, dans la salle d'hiver chauffée par des poêles. Et dans toute buvette ouverte l'hiver, la bouteille entamée la veille attend parfois encore son client.
Les Bains des Pâquis, à Genève, vivent ces deux saisons chaque année. Ils figurent parmi les établissements équipés par Bibarium pour servir des boissons à la pression. C'est un cas parlant pour toute buvette, plage ou terrasse au bord de l'eau.
Cet article décrit ce qu'un lieu de ce type impose au service de boissons. Il montre ce que le vin en fût et le cocktail à la pression y changent, chiffres établis à l'appui.
Les Bains des Pâquis, une institution genevoise ouverte toute l'année
Du bain d'été au lieu de toutes les saisons
1872Premiers bains en bois sur la jetée
1931 à 1932Reconstruction en dur
1987 et 1988Naissance de l'AUBP, référendum gagné
1990L'AUBP reprend la gestion, ouverture d'été de 4 à 5 mois
1995Fin des travaux, l'AUBP décide d'ouvrir toute l'année
Vote du 25 septembre 1988
des votants refusent la disparition des bains
Sources : Ville de Genève et Conservation du patrimoine architectural de la Ville de Genève, étude de 2022.
Pour comprendre les contraintes de la buvette, il faut d'abord comprendre le lieu. Les Bains des Pâquis ne sont pas une terrasse comme les autres.
Un lieu sauvé par ses usagers
D'après la Ville de Genève (page « Les bains des Pâquis »), les bains existent depuis 1872. Construits d'abord en bois, agrandis sur pilotis en 1889, ils sont reconstruits en dur entre 1931 et 1932.
Dans les années 1980, un projet de transformation inquiète les habitués. L'Association d'usagers des Bains des Pâquis, l'AUBP, naît en 1987 et dépose un référendum. Le 25 septembre 1988, 72 % des votants refusent la disparition des bains.
Source : Ville de Genève, Les bains des Pâquis
Ce vote dit l'attachement des Genevois à leurs bains. Dans un lieu aussi identitaire, toute évolution du service se juge avec exigence.
D'une saison d'été à une ouverture à l'année
La Conservation du patrimoine architectural de la Ville de Genève a publié une étude historique (« Les Bains et la Jetée des Pâquis », 2022). D'après ce document, l'AUBP reprend la gestion en 1990. Elle maintient d'abord une ouverture estivale de 4 à 5 mois.
Les bains ferment ensuite en automne et en hiver, le temps des travaux de 1992 à 1995. À la fin de ceux-ci, l'AUBP décide d'ouvrir l'établissement toute l'année. L'étude décrit aussi un espace vitré pour la buvette et une salle de restaurant d'hiver avec poêles.
Source : Ville de Genève, Conservation du patrimoine architectural, Les Bains et la Jetée des Pâquis, étude historique, état des lieux et usages
Une buvette au cœur d'un lieu public
Selon Genève Tourisme, la buvette ouvre tous les jours. Les Bains attirent le public tout au long de l'année. L'été, on y vient au soleil. Les amateurs de fondue viennent aussi s'y restaurer face aux lumières de Genève.
Source : Genève Tourisme, Bains des Pâquis
Pour l'exploitant, cette combinaison est exigeante. Une ouverture permanente impose un service qui tient dans toutes les saisons.
Pourquoi une buvette de jetée est un cas d'école du service à la pression
Une jetée, deux rythmes de service
Un même fût pour les jours d'affluence et pour les jours calmes
Débit fortLe fût se vide vite, l'enjeu est la vitesse au comptoir.
Débit lentLe fût se vide lentement, l'enjeu est de ne rien jeter.
Une buvette de bord de lac concentre trois difficultés que beaucoup d'établissements vivent séparément. Le pic estival, les jours calmes et la pression sur la marge du verre.
Le coup de feu de la belle saison
Quand la jetée se remplit, le public arrive par vagues. Il est souvent pressé, parfois encore en tenue de bain. Le comptoir devient le goulot d'étranglement de tout le lieu.
Avec la bouteille, chaque verre demande les mêmes gestes. Prendre, déboucher, servir, reboucher, ranger. Répétés sur une journée de forte affluence, ces gestes fabriquent la file d'attente.
Les contraintes propres au service en extérieur sont détaillées dans notre article sur le service en terrasse et ses contraintes.
Les jours calmes et la bouteille entamée
Quand l'affluence retombe, le problème s'inverse. Le débit baisse, mais la carte doit rester complète. Chaque bouteille ouverte devient un pari sur les jours suivants.
Une bouteille de vin ouverte se conserve environ 2 jours. Un distributeur automatique de bouteilles prolonge cette durée à 3 semaines. Sur le vin en fût, les essais établissent une conservation jusqu'à 6 mois après ouverture.
La raison est mécanique. Le vin est contenu dans une poche souple, pressée de l'extérieur. Il reste isolé de l'air, même quand le fût se vide lentement.
Pour une buvette ouverte toute l'année, c'est l'argument décisif. Le même fût couvre les jours d'affluence et les jours calmes, sans fond de bouteille versé à l'évier.
Une marge du verre qui ne supporte pas la perte
Le rapport scientifique final du projet Interreg ECOFASS Vin fait un constat simple. Le vin est la denrée sur laquelle le restaurateur dégage le moins de marge. Le multiplicateur y est de 2,5, contre 3,37 en moyenne et 12,50 sur la nourriture.
Le levier n'est donc pas d'augmenter le prix du verre. C'est de réduire le volume qui ne finit jamais dans un verre. Selon l'étude de marché de l'EHL publiée en 2019, promettre des économies convainc les restaurateurs, promettre des marges plus élevées n'a aucun effet mesuré.
Stéphanie Pougnet a mené une étude de marché pour l'École hôtelière de Lausanne, publiée en janvier 2019. Selon cette étude, 96 % des établissements interrogés ouvrent des bouteilles avec un risque de perte. Il s'agit du vin non bu dans les deux jours, ou bouchonné.
Ce que la tireuse change derrière le comptoir
5 smoins de 5 secondes pour un verre de vin
8 smoins de 8 secondes pour un spritz
85 %jusqu'à 85 % d'espace de stockage gagné, selon l'étude Interreg ECOFASS
Gestes par verre servi
Prendre
Déboucher
Servir
Reboucher
Ranger
À la bouteille : cinq gestes
À la tireuse : un geste
Aucune bonbonne
Un compresseur à air presse la poche, sans jamais toucher le vin.
Temps de service et gain de place : repères Bibarium et rapport final Interreg ECOFASS Vin.
Le service à la pression ne transforme pas une buvette en bar à cocktails. Il simplifie le geste, libère de la place et retire des tâches qui n'apportent rien au client.
Un verre servi en quelques secondes
À la tireuse, un verre de vin se sert en moins de 5 secondes. Un spritz demande moins de 8 secondes. Le geste est le même pour tout le personnel, saisonniers compris.
Sur une file d'attente, ces secondes se cumulent. Le serveur ne quitte plus son poste pour chercher une bouteille, il reste face au client. La file avance au rythme du tirage, plus au rythme des allers-retours vers la réserve.
Cette régularité compte autant que la vitesse. Le cocktail arrive déjà assemblé dans le fût. Sa recette reste donc identique d'un service à l'autre, quel que soit le serveur.
Un stockage qui tient dans une buvette
Une buvette de jetée dispose rarement d'une grande cave. Le rapport Interreg ECOFASS Vin mesure jusqu'à 85 % d'espace de stockage gagné avec le fût. Certains restaurateurs de l'étude ont même pu ouvrir une seconde salle.
Fini aussi les cartons vides et les bouteilles à trier. Sur une jetée fréquentée, chaque casier qui ne traverse plus le passage simplifie la journée de l'équipe.
Pas de gaz à gérer
Le système Bibarium fonctionne avec un compresseur à air. Il presse la poche sans jamais toucher le vin. L'exploitant n'achète ni ne stocke de bonbonne de gaz.
Dans un lieu public très fréquenté, c'est une contrainte logistique de moins. Il n'y a ni commande de gaz à anticiper ni bouteille sous pression à ranger près du comptoir.
Moins de manipulations, moins de pertes
Le rapport Interreg ECOFASS Vin liste ce qui disparaît avec le fût. Le vin bouchonné ou gâté, le tri des déchets de verre, les bouteilles volées, l'excès de service au verre.
Dans les conditions de l'étude, il chiffre la baisse à 17 % pour la main-d'œuvre et à 20 % pour le coût du vin. Ces résultats restent ceux du projet, pas une promesse pour chaque établissement.
Selon l'Analyse de Cycle de Vie de 2020, le fût ECOFASS est en PEHD, une matière plastique. Contrairement à la bouteille, il ne casse pas, un détail qui compte autour d'un comptoir posé au bord de l'eau.
Quelles boissons servir à la pression dans une buvette au bord du lac ?
Grille de choix
Ce qui se sert à la pression, et ce que chaque boisson apporte à une buvette
| Boisson | Régime | Intérêt en buvette | Point de vigilance |
|---|
| Vin en fût | Fermentée | Rotation régulière toute l'année, aucun fond de bouteille perdu | Choisir peu de références, bien tournantes |
| Mousseux en fût | Fermentée | Seule alternative à la bouteille qui tient la pression | Le bag-in-box ne convient pas aux effervescents |
| Spritz et hugo | Fermentée | Recette constante, spritz à 8,5 %, sans alcool distillé | Jamais présentés comme sans alcool |
| Cocktails aux spiritueux | Régime strict | Service rapide d'une recette maîtrisée | Loi sur l'alcool : communication encadrée |
| Vin chaud | Fermentée | Servi à la pression par un tirage qui chauffe | Aucun modèle ni capacité à improviser, à cadrer avec Bibarium |
Grille indicative de l'offre Bibarium. Elle ne décrit pas la carte des Bains des Pâquis.
Chaque buvette compose sa carte. Les Bains des Pâquis ont la leur, et cet article ne la décrit pas. Ce qui suit présente ce que Bibarium peut servir à la pression, et la logique de choix pour un lieu de ce type.
Le vin et le mousseux, socle de la carte
Le vin en fût couvre les vins tranquilles servis au verre. C'est la base de la carte, celle dont la rotation reste la plus régulière d'une saison à l'autre.
Le mousseux en fût est plus rare. Pour un effervescent, le fût est la seule alternative à la bouteille, car il résiste à la pression, contrairement au bag-in-box.
Le mousseux suisse de Bibarium est premium, 100 % chasselas, Vin de Pays suisse. Il est configuré pour le cocktail, avec une bulle qui tient aux glaçons et un service rapide.
Pour un lieu genevois, l'ancrage régional se défend. Bibarium travaille avec la Cave de La Côte, cave coopérative vaudoise fondée en 1929. Elle a reçu le titre de Cave suisse de l'année 2019 au Grand Prix du Vin Suisse.
Source : Cave de La Côte, histoire et talents
Le spritz et le hugo pour l'apéritif
Le spritz en fût se compose d'un vin mousseux, d'une liqueur sans alcool amère orangée, d'arômes naturels et d'eau gazeuse. Il titre 8,5 %, plus léger que la moyenne.
Son alcool vient uniquement du vin mousseux. Le spritz Bibarium ne contient aucun alcool distillé, ce qui explique sa légèreté.
Le hugo suit la même logique. Mousseux suisse, liqueur sans alcool de fleurs de sureau, jus de citron et eau gazeuse. Pour une buvette, ces cocktails en fût évitent la préparation verre par verre.
Le CHpritz, version au vin mousseux suisse, est présenté sur sa fiche produit.
Les cocktails à base de spiritueux, comme le moscow mule ou le mojito, existent aussi à la pression. Ils relèvent d'un régime plus strict de la loi fédérale sur l'alcool, à prendre en compte dans toute communication du lieu.
Le vin chaud pour la saison froide
Bibarium fournit aussi des systèmes de tirage qui chauffent. Le vin chaud se sert alors à la pression, prêt à servir, sans casserole ni mélange à préparer.
Pour une buvette ouverte en hiver, l'intérêt est double. Le produit reste constant d'un service à l'autre, et aucune casserole n'occupe le comptoir.
Fondue et accords, le conseil d'un œnologue
Sur une carte où la fondue tient une place de choix, le vin d'accompagnement compte. Marc Sarrazin, œnologue et directeur de Bibarium, conseille le chasselas, ou des vins minéraux, tendus, avec de l'acidité pour contrer le gras du fromage.
Le sujet est développé dans notre article sur le vin à servir avec la raclette et la fondue au restaurant.
Trois erreurs fréquentes quand on équipe une buvette saisonnière
Points de vigilance
Dimensionner sur le pic d'étéTrop de références ouvertes dès que l'affluence retombe.Partir de la semaine moyenne de chaque saison
Réserver le fût aux gros débitsC'est l'inverse : le fût protège surtout les faibles débits.Penser au mardi d'hiver, pas au samedi d'août Oublier le personnel occasionnelUn système trop technique ralentit les renforts d'été.Un geste de tirage, une prise en main courte Point commun des trois erreurs : penser l'installation pour un seul moment de l'année.
Ces trois erreurs reviennent régulièrement chez les exploitants saisonniers. Elles ont un point commun : penser l'installation pour un seul moment de l'année.
Dimensionner uniquement sur le pic d'été
Il arrive souvent qu'un établissement saisonnier calcule son installation sur son meilleur week-end. Résultat : trop de références ouvertes quand l'affluence retombe, et des fûts qui tournent lentement.
La bonne base est la semaine moyenne de chaque saison. Le pic se gère surtout par la fréquence de remplacement des fûts, pas uniquement par le nombre de becs.
Croire que le fût ne vaut que pour les gros débits
C'est l'idée reçue la plus tenace. En réalité, le fût protège d'abord les faibles débits. Une bouteille ouverte un mardi d'hiver risque l'évier, un fût entamé le même jour se conserve.
L'Analyse de Cycle de Vie de 2020 cite d'ailleurs l'absence de gaspillage sur les faibles débits parmi les atouts du fût. Pour une buvette ouverte toute l'année, c'est exactement le cas d'usage de l'hiver.
Oublier le personnel occasionnel
Une buvette renforce souvent son équipe pour la belle saison. Un système qui demande un savoir-faire de sommelier ralentit ces renforts dès le premier coup de feu.
La tireuse réduit la formation au geste de tirage et à l'entretien courant. Elle ne dispense pas d'une prise en main, mais elle la rend courte et identique pour tous.
Comment dimensionner une installation pour une buvette ouverte toute l'année ?
27bouteilles de 75 cl dans un fût de 20 L25 kg plein, une seule unité à manipuler
De la vente au fût
1Verres vendus par semainePar boisson et par saison
2Litres par semaineVerres multipliés par la dose servie
3Fûts par semaineLitres divisés par 20, et la réserve au frais
Trois méthodes simples permettent de cadrer une installation avant tout rendez-vous. Elles reposent sur vos volumes réels, pas sur une estimation à la louche.
Méthode 1, calculer sa rotation en litres
Partez des ventes au verre de chaque boisson, saison par saison. Convertissez-les en litres par semaine, en multipliant le nombre de verres par la dose servie.
Comparez ensuite ce volume au format. Bibarium commercialise deux formats, 20 et 30 litres, le fût de 20 litres étant le plus utilisé. Il équivaut à 27 bouteilles et pèse 25 kg plein.
Une référence peut écouler un fût en quelques jours l'été et en plusieurs semaines l'hiver. Elle reste alors dans la durée de conservation établie sur le vin en fût. C'est le signe d'une référence bien choisie.
Méthode 2, choisir son nombre de becs
Comptez un bec par boisson servie en continu. Ajoutez une seconde ligne sur la boisson la plus demandée si le pic d'été crée une file à cet endroit précis.
L'hiver, rien n'oblige à garder toutes les lignes actives. Une carte resserrée tourne mieux. Les tireuses du catalogue Bibarium existent en bois ou en inox, selon le décor du comptoir.
Méthode 3, cadrer un pic d'affluence ou un événement
Pour une journée exceptionnelle, estimez le nombre de verres attendus par boisson et convertissez-le en fûts. Prévoyez la réserve au frais, prête à brancher.
Le changement de fût se prépare avant le coup de feu, pas pendant. Un fût de 20 litres est une seule unité à brancher, là où l'équivalent en bouteilles représente plusieurs cartons.
Ces situations, Bibarium les connaît. L'entreprise équipe des lieux aux saisons très contrastées : des buvettes, des campings comme le camping VD8, dans la région de Delémont. Elle équipe aussi des stations comme Téléverbier, où la collaboration est reconduite pour la cinquième saison consécutive.
Ce que ce cas dit aux autres exploitants de Suisse romande
Ce que mesure l'étude de marché de l'EHL publiée en 2019
Buveurs de vin favorables au fût96 % Établissements qui vendent plus au verre qu'à la bouteille88 % Consommateurs qui choisissent selon le serveur77 % Consommateurs qui accordent de l'importance à l'écologie71 % Source : étude de marché de Stéphanie Pougnet, École hôtelière de Lausanne, janvier 2019, enquêtes restaurateurs et consommateurs.
Le cas des Bains des Pâquis s'inscrit dans une évolution plus large du service au verre et de l'apéritif.
Un mouvement qui dépasse Genève
Le service à la pression gagne l'apéritif en Europe. Selon une dépêche AFP de juillet 2026 consacrée au groupe Campari, le spritz se vend désormais en canette ou à la pression. Le cocktail à la pression n'est plus une curiosité.
Source : AFP via Bourse Direct, Campari et le spritz
D'après l'IWSR (« Putting on the spritz: the aperitivo growth opportunity »), le spritz représente 25 % du chiffre d'affaires cocktails en CHR en France. L'aperitivo y est décrit comme un moteur de croissance.
Source : IWSR, Putting on the spritz
En Suisse, GaultMillau rapporte que le groupe Schenk explore les formats prêts à servir. Cette catégorie progresse, portée par la recherche de boissons plus légères.
Source : GaultMillau Suisse, l'apéro clés en main
Autre terrasse du lac de Genève, Tropical Corner travaille avec Bibarium depuis 2019. Son parcours est raconté dans le cas client de Tropical Corner.
La clientèle suit-elle ?
C'est une crainte fréquente chez les exploitants. La même étude de marché de l'EHL, publiée en janvier 2019, comprend une enquête auprès des consommateurs. 96 % des buveurs de vin interrogés sont favorables au fût.
La même enquête montre que 77 % des consommateurs interrogés choisissent selon la recommandation du serveur. Le conseil au comptoir pèse donc plus lourd que l'étiquette.
La même étude relève un point rassurant pour les lieux à forte identité. 55 % des consommateurs interrogés se disent indifférents au rituel de la bouteille.
Côté établissements, l'étude EHL de 2019 relève que 88 % des restaurateurs interrogés vendent déjà plus de vin au verre qu'à la bouteille. Le vin au verre est la norme, la question est de le servir sans perte.
L'argument environnemental, en complément
Selon l'enquête consommateurs de l'EHL de 2019, 71 % des consommateurs interrogés accordent de l'importance à l'écologie. C'est un argument de réassurance auprès du client final, pas le cœur de la décision.
L'Institut Français de la Vigne et du Vin a réalisé une Analyse de Cycle de Vie en 2020, pour le projet Interreg ECOFASS Vin. Selon cette étude, le fût de 30 litres réduit de 42 % l'impact sur le changement climatique, sur le seul périmètre de l'emballage.
La comparaison porte sur l'équivalent en bouteilles de verre, pour du vin rouge livré dans la région genevoise. En incluant le vin servi, la réduction est de 17 %.
Sur les ressources minérales et fossiles, la bouteille garde l'avantage, grâce au recyclage du verre. L'étude a fait l'objet d'une revue critique par un comité d'experts indépendants, et son résultat dépend du taux de pertes de vin retenu.
Une buvette au bord de l'eau, un projet à cadrer ?
Quatre contraintes, une seule installation
Une buvette de jetée ouverte toute l'année réunit ce que beaucoup d'exploitants vivent séparément. Un pic d'été, des jours plus calmes, une marge du verre serrée et une place souvent comptée.
Le service à la pression répond à ces quatre contraintes avec le même équipement. Il ne remplace pas le savoir-faire de l'équipe, il lui retire les gestes inutiles.
Vous exploitez une buvette, une plage, une terrasse ou un lieu ouvert toute l'année ? Parlons de votre établissement, de vos volumes et de vos saisons, pour une installation à la bonne taille.
Vos questions fréquentes sur les Bains des Pâquis
Les Bains des Pâquis sont-ils équipés par Bibarium ?
Oui. Les Bains des Pâquis figurent parmi les établissements de la région de Genève équipés par Bibarium pour servir des boissons à la pression. Ils rejoignent d'autres lieux aux saisons marquées, comme Téléverbier, l'hôtel Weisshorn ou le camping VD8. Le détail de chaque installation, nombre de becs ou boissons servies, reste propre à chaque client et n'est pas décrit ici.
Faut-il tout passer à la pression ?
Non, et ce n'est pas l'objectif. Il est courant de garder des bouteilles pour quelques références rares ou pour une occasion particulière. Le fût prend en charge les boissons servies au verre en continu, celles qui tournent tous les jours. Fûts et bouteilles cohabitent très bien sur une même carte, chacun à sa place.
Que devient le fût une fois vide ?
Selon l'Analyse de Cycle de Vie de 2020, le fût ECOFASS en PEHD est réutilisable. Seul l'ensemble formé par la tête et la poche est à usage unique. L'étude estime sa durée de vie à dix ans. Elle indique qu'aucun fût commercialisé n'était alors devenu hors d'usage. Les modalités de retour se précisent avec Bibarium lors de la mise en place.
Le service à la pression convient-il sans cave ?
Oui, c'est même un de ses intérêts. Le fût regroupe en une seule unité ce qui occuperait plusieurs cartons de bouteilles. Le compresseur à air remplace toute bonbonne de gaz, et la tireuse s'intègre au comptoir. Il faut surtout prévoir une réserve dimensionnée sur les volumes réellement vendus chaque semaine.
Qui conseille le choix des vins et des cocktails ?
Bibarium est dirigé par Marc Sarrazin, ingénieur œnologue diplômé de Changins, qui relit et valide chaque contenu publié. Ses technico-commerciaux réalisent des visites conseil chez les exploitants. Côté vin, la Cave de La Côte est le premier partenaire de Bibarium. Son œnologue, Rodrigo Banto, l'a menée au titre de Cave suisse de l'année.
Sources
- Ville de Genève, histoire des Bains des Pâquis
- Association d'usagers des Bains des Pâquis, histoire de l'association
- Ville de Genève, Conservation du patrimoine architectural, Les Bains et la Jetée des Pâquis, étude historique, état des lieux et usages
- Genève Tourisme, Bains des Pâquis
- AFP via Bourse Direct, Campari, le roi du spritz à la conquête de l'Ouest
- IWSR, Putting on the spritz: the aperitivo growth opportunity
- GaultMillau Suisse, l'apéro clés en main veut séduire les jeunes
- Cave de La Côte, histoire et talents

Bibarium, spécialiste suisse du vin et des cocktails à la pression
Entreprise de la région de Genève, Bibarium équipe restaurants, bars, buvettes, hôtels et lieux événementiels pour servir vin, mousseux et cocktails à la pression. L'entreprise s'appuie sur le projet scientifique Interreg ECOFASS Vin et sur un partenariat avec la Cave de La Côte.
Contenu relu et validé par Marc Sarrazin, directeur de Bibarium, ingénieur œnologue diplômé de Changins.
Mis à jour : novembre 2026